Разбитый на части, в поисках счастья, ветер в голове, и покоя нет... ©
Я готова полюбить 3D только за одну вещь. Я готова простить этому новому формату все неудобства, которые оно мне доставляет.Только за возможность увидеть "Короля Льва" в кинотеатре! Этот мультфильм Диснея - самая моя любимая лента из всех, он затмевает для меня любые другие мультики, фильмы и сериалы. Нет для меня ничего прекраснее "Короля Льва", никогда до него не было, и никогда после него не появится. Я готова пересматривать его сотни, тысячи раз, и каждый раз слезы наворачиваются на глаза, когда Муфаса умирает, или говорит "Remember, who you are", пусть я знаю весь мультфильм почти наизусть...
Единственное, что немного подпортило впечатление - это дубляж. Голоса, в общем-то, подобрали неплохо, но все равно - не передает он так эмоции, как оригинальный звук, вот не передает, и все. Перевод текста в целом ок, перевод песен... Ну, могло быть и хуже. В общем-то, все больше убеждаюсь, что любое кино стоит смотреть в оригинале - при дубляже в 9 случаях из 10 теряется очень многое, что я словами описать не могу.
Тем не менее, я неимоверно счастлива, что увидела его в кинотеатре. Это прекрасно. Сколько бы мне не было лет, но любить "Короля Льва" я буду всегда.
Best Disney ever.